logl・ログル

世界をログしよう!

【テロップ書き起こし】日本の「過労死(karoshi)」問題を捉えた『AJ+』の2分間スポット動画

T. Katsumi
2017.10.16

2017年10月14日,国際ケーブル放送『アル・ジャジーラ』のWebコネクト版『AJ+』が日本の過労死問題を2分の動画にまとめてTwitterに投稿した。今年発覚した電通女性社員,NHK女性記者の過労死事件をとりあげ,最新のネット上の議論をコンパクトにまとめた動画のテロップ部分のみを書き起こしました。

参照動画:https://t.co/2SwYhlQSw3

【】箇所はテロップでの強調箇所。

この女性は【過剰労働】により日本で死亡した。雇用側への【制裁】は何だったか。

【4400ドル(50万円)】の罰金だ。

24歳の【高橋まつりさん】は、巨大広告代理店【電通】の社員だった。【ひと月】の超過勤務が【105時間】に及ぶこともあった彼女は、2015年に【自殺】した。

まつりさんの死因は【過剰労働による死亡】と認定された。


電通・山本敏博社長

「事の重大さを改めて認識しております。[判決を]ひじょうに真摯に受け止めております」


「罰金では【命の代償】には【ならない】」「【労働文化】の改善にも【労働法】の改正にも繋がらない」という人たちもいる

 Ryo

「人を奴隷のようにこき使って死なせておいてその罰金が50万?それが人の命の値段ですか?」 (2017.10.07)


【あまりにも多く】起きる現象のため,[日本では]それを表す【言葉】まである。


過労死 (Karoshi)


政府の新たな調査によると,「【2010年】1月から【2015年】までに【過労死(karoshi)】に関連する自殺が368件あった】という。しかし【実際の数】は【更に多い】と見られている。

日本の国営放送である【NHK】は,2013年に,【たったひと月】の間に【159時間】の過剰労働を強いられた記者の一人が【過労死(karoshi)】していたことを最近になって【認めた】。


高橋まつりさんの母親・ゆきみさん

「これは高橋まつりにだけ起きたことではありません。同じような悲劇が日本中で起きているのです」


青松藤松(2期)

「この国では,過労死しなければ認められないのか。200時間超過労働しても,死なない限りは”当たり前”だと思われるんだ」(2017.10.08)


アイザック

「過労死を”働き過ぎで死ぬこと”とするのは問題の根幹を捉えていないのでないか。"働かされ過ぎて死ぬこと"とするのが最も相応しくないか」(2017.10.98)


人気ログランキング

最新ログ

もっと見る
TOPへ戻る